Votre signe chinois, et ce que la tradition dit de vous deux
Le signe change au Nouvel An lunaire, entre le 21 janvier et le 20 février, jamais au 1er janvier. Deux dates suffisent pour trouver vos signes, leurs éléments et le lien que la tradition prête à la paire.
Vous
Cochon
de Bois, yin
année lunaire du 31 janvier 1995 au 18 février 1996
L’autre
Lapin
de Feu, yin
année lunaire du 29 janvier 1987 au 16 février 1988
Même trine
Cochon et Lapin appartiennent au même trine, avec Chèvre. La tradition y voit des signes qui avancent au même rythme et se comprennent sans long discours.
Le Bois nourrit le Feu (cycle d’engendrement).
Janvier et février, les mois du doute
Une naissance avant le Nouvel An lunaire appartient à l’année précédente. Le 1er février 1984 donne Cochon d’Eau ; le 2, Rat de Bois. Voici la date du Nouvel An pour chaque année de 1930 à 2040.
Les années 1930
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1930 | 30 janvier | Cheval de Métal |
| 1931 | 17 février | Chèvre de Métal |
| 1932 | 6 février | Singe d’Eau |
| 1933 | 26 janvier | Coq d’Eau |
| 1934 | 14 février | Chien de Bois |
| 1935 | 4 février | Cochon de Bois |
| 1936 | 24 janvier | Rat de Feu |
| 1937 | 11 février | Bœuf de Feu |
| 1938 | 31 janvier | Tigre de Terre |
| 1939 | 19 février | Lapin de Terre |
Les années 1940
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1940 | 8 février | Dragon de Métal |
| 1941 | 27 janvier | Serpent de Métal |
| 1942 | 15 février | Cheval d’Eau |
| 1943 | 5 février | Chèvre d’Eau |
| 1944 | 25 janvier | Singe de Bois |
| 1945 | 13 février | Coq de Bois |
| 1946 | 2 février | Chien de Feu |
| 1947 | 22 janvier | Cochon de Feu |
| 1948 | 10 février | Rat de Terre |
| 1949 | 29 janvier | Bœuf de Terre |
Les années 1950
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1950 | 17 février | Tigre de Métal |
| 1951 | 6 février | Lapin de Métal |
| 1952 | 27 janvier | Dragon d’Eau |
| 1953 | 14 février | Serpent d’Eau |
| 1954 | 3 février | Cheval de Bois |
| 1955 | 24 janvier | Chèvre de Bois |
| 1956 | 12 février | Singe de Feu |
| 1957 | 31 janvier | Coq de Feu |
| 1958 | 18 février | Chien de Terre |
| 1959 | 8 février | Cochon de Terre |
Les années 1960
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1960 | 28 janvier | Rat de Métal |
| 1961 | 15 février | Bœuf de Métal |
| 1962 | 5 février | Tigre d’Eau |
| 1963 | 25 janvier | Lapin d’Eau |
| 1964 | 13 février | Dragon de Bois |
| 1965 | 2 février | Serpent de Bois |
| 1966 | 21 janvier | Cheval de Feu |
| 1967 | 9 février | Chèvre de Feu |
| 1968 | 30 janvier | Singe de Terre |
| 1969 | 17 février | Coq de Terre |
Les années 1970
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1970 | 6 février | Chien de Métal |
| 1971 | 27 janvier | Cochon de Métal |
| 1972 | 15 février | Rat d’Eau |
| 1973 | 3 février | Bœuf d’Eau |
| 1974 | 23 janvier | Tigre de Bois |
| 1975 | 11 février | Lapin de Bois |
| 1976 | 31 janvier | Dragon de Feu |
| 1977 | 18 février | Serpent de Feu |
| 1978 | 7 février | Cheval de Terre |
| 1979 | 28 janvier | Chèvre de Terre |
Les années 1980
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1980 | 16 février | Singe de Métal |
| 1981 | 5 février | Coq de Métal |
| 1982 | 25 janvier | Chien d’Eau |
| 1983 | 13 février | Cochon d’Eau |
| 1984 | 2 février | Rat de Bois |
| 1985 | 20 février | Bœuf de Bois |
| 1986 | 9 février | Tigre de Feu |
| 1987 | 29 janvier | Lapin de Feu |
| 1988 | 17 février | Dragon de Terre |
| 1989 | 6 février | Serpent de Terre |
Les années 1990
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 1990 | 27 janvier | Cheval de Métal |
| 1991 | 15 février | Chèvre de Métal |
| 1992 | 4 février | Singe d’Eau |
| 1993 | 23 janvier | Coq d’Eau |
| 1994 | 10 février | Chien de Bois |
| 1995 | 31 janvier | Cochon de Bois |
| 1996 | 19 février | Rat de Feu |
| 1997 | 7 février | Bœuf de Feu |
| 1998 | 28 janvier | Tigre de Terre |
| 1999 | 16 février | Lapin de Terre |
Les années 2000
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 2000 | 5 février | Dragon de Métal |
| 2001 | 24 janvier | Serpent de Métal |
| 2002 | 12 février | Cheval d’Eau |
| 2003 | 1er février | Chèvre d’Eau |
| 2004 | 22 janvier | Singe de Bois |
| 2005 | 9 février | Coq de Bois |
| 2006 | 29 janvier | Chien de Feu |
| 2007 | 18 février | Cochon de Feu |
| 2008 | 7 février | Rat de Terre |
| 2009 | 26 janvier | Bœuf de Terre |
Les années 2010
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 2010 | 14 février | Tigre de Métal |
| 2011 | 3 février | Lapin de Métal |
| 2012 | 23 janvier | Dragon d’Eau |
| 2013 | 10 février | Serpent d’Eau |
| 2014 | 31 janvier | Cheval de Bois |
| 2015 | 19 février | Chèvre de Bois |
| 2016 | 8 février | Singe de Feu |
| 2017 | 28 janvier | Coq de Feu |
| 2018 | 16 février | Chien de Terre |
| 2019 | 5 février | Cochon de Terre |
Les années 2020
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 2020 | 25 janvier | Rat de Métal |
| 2021 | 12 février | Bœuf de Métal |
| 2022 | 1er février | Tigre d’Eau |
| 2023 | 22 janvier | Lapin d’Eau |
| 2024 | 10 février | Dragon de Bois |
| 2025 | 29 janvier | Serpent de Bois |
| 2026 | 17 février | Cheval de Feu |
| 2027 | 6 février | Chèvre de Feu |
| 2028 | 26 janvier | Singe de Terre |
| 2029 | 13 février | Coq de Terre |
Les années 2030
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 2030 | 3 février | Chien de Métal |
| 2031 | 23 janvier | Cochon de Métal |
| 2032 | 11 février | Rat d’Eau |
| 2033 | 31 janvier | Bœuf d’Eau |
| 2034 | 19 février | Tigre de Bois |
| 2035 | 8 février | Lapin de Bois |
| 2036 | 28 janvier | Dragon de Feu |
| 2037 | 15 février | Serpent de Feu |
| 2038 | 4 février | Cheval de Terre |
| 2039 | 24 janvier | Chèvre de Terre |
L’année 2040
| Année | Nouvel An | Signe de l’année |
|---|---|---|
| 2040 | 12 février | Singe de Métal |
Une partie des astrologues fait plutôt commencer l’année au lìchūn, le début du printemps chinois, vers le 4 février. Ce calcul suit le Nouvel An lunaire, la convention la plus courante.
Les trois liens de la tradition
La compatibilité chinoise ne note pas les couples de 1 à 10. Elle reconnaît des groupes et des paires, et laisse les autres combinaisons sans verdict.
Les 4 trines
3 signes espacés de 4 sur la roue, réputés partager le même élan.
- Rat, Dragon, Singe
- Bœuf, Serpent, Coq
- Tigre, Cheval, Chien
- Lapin, Chèvre, Cochon
6 couples d’affinités
liù hé, des paires réputées se compléter
- Rat et Bœuf
- Tigre et Cochon
- Lapin et Chien
- Dragon et Coq
- Serpent et Singe
- Cheval et Chèvre
6 oppositions
liù chōng, les signes qui se font face
- Rat et Cheval
- Bœuf et Chèvre
- Tigre et Singe
- Lapin et Coq
- Dragon et Chien
- Serpent et Cochon
Et les 5 éléments
Chaque année porte aussi un élément, qui change tous les 2 ans : Métal pour les années en 0 et 1, Eau en 2 et 3, Bois en 4 et 5, Feu en 6 et 7, Terre en 8 et 9. La tradition les relie par 2 cycles. Dans l’engendrement, le Bois nourrit le Feu, qui nourrit la Terre, puis le Métal, puis l’Eau. Dans la domination, le Bois domine la Terre, qui domine l’Eau, puis le Feu, puis le Métal, qui domine le Bois.
Une tradition à prendre comme un jeu
Rien ne montre qu’une année de naissance prédise l’entente d’un couple. Ces règles décrivent une façon ancienne de penser les relations, et les portraits qu’on en tire sont assez larges pour que chacun s’y reconnaisse : c’est l’effet Barnum.
Je m’en sers comme d’un jeu de conversation. Une opposition sur la roue n’a jamais empêché deux personnes de s’aimer, et un trine ne fait pas le travail à votre place.
Pour aller plus loin
Sources
- Observatoire de Hong Kong, tables de conversion du calendrier grégorien et lunaire (1901 à 2100)
- Wikipédia (en), Chinese zodiac : trines, six harmonies, six oppositions, éléments par année
- Wikipédia, Wu xing (cycles d’engendrement et de domination)
- Wikipédia, Nouvel An chinois
- Wikipédia, effet Barnum
Dates du Nouvel An relevées dans les tables de l’Observatoire de Hong Kong le 19 novembre 2026, année par année.

